-
.Lo Staff del Teikoku no Fansub apre la sezione per le Richieste delle utenti!!
REGOLAMENTO
Per poter effettuare una richiesta basta lasciare un commento in questo post, e far sì che questa possa venir accettata, é necessario che:- Sia disponibile una RAW di qualità accettabile o un HardSub su cui sia possibile lavorare (inserire sopra la nostra traduzione);
- Sia disponibile una traduzione (softsub o hardsub), preferibilmente in inglese, da cui poter tradurre
Lo staff fa presente che, nel caso l'utente abbia visto il video, ma non sappia dove recuperalo e non ne conosca il nome, per fare la richiesta sia in grado di dare una spiegazione dettagliata (conduttori e presumibile motivo dell'apparizione) per poter far eseguire la ricerca allo staff.
Inoltre, lo staff fa sapere che è disponibile per traduzioni ANCHE dal giapponese, tuttavia saranno le traduttrici in base al contenuto del discorso a decidere se è possibile o meno effettuare la traduzione (sfortunatamente abbiamo dei limiti in questo tipo di traduzione).
La lista aggiornata (qui sotto) per richiesta renderà a voi utenti una più facile comprensione del periodo di attesa e della precedenza dei progetti (ovviamente i progetti dal giapponese richiederanno molto più tempo del normale - chiediamo quindi pazienza - siamo pochine ^^").Buona visione!!
Lo StaffDATA PROGRAMMA UTENTE DURATA TIPO TRADUZIONE --- --- --- --- ---
Edited by ledrael - 1/3/2016, 13:33
.
Regolamento Richieste Fansub |
