-
kiakai
.User deleted
Ciao a tutte, non sapendo se questa sezione è giusta o se ce ne sia una più indicata metto qui una cosina che la mia mente ha partorito ieri sera. E' risaputo che se mentre cerchi di studiare ascolti una canzone di Jin la concentrazione se ne va a farsi benedire, ma che volete farci, stavo per andare in crisi d'astinenza da JinJin e non ho potuto proprio farne a meno. 
Premetto che l'ho scritta in inglese, perchè si sà l'inglese fa più cool (anche se l'originale è in italiano, successivamente tradotta) ma siccome il mio English non è esattamente eccelso, prego chiunque sia più colto di me di farmi notare gli errori, eventualmente ce ne fossero. Questa "cosa" è stata realizzata ovviamente pensando a Jin ( e quindi in certo senso è come se si rivolgesse a lui) ma livello di genere non è ancora ben definita; nel senso che ancora non so se farla rientrare come possibile testo di una canzone (di cui probabilmente non scriverò mai la musica) o se classificarla come "poesia". Decide voi se mai..il titolo è: Destiny.
To you, who I don't know yet, but I will
To you, who I've never seen before, but sooner or later I'll meet
To you, who I can't call, but in no time I will be able to love...
I dedicate this song.
In a world so huge, where
7 bilion people's living
meeting you seems impossible.
I know you are out there,
somewhere inconsciously waiting for me, but
how can we do to find each other between so much confusion?
To you, who I don't know yet, but I will
To you, who I've never seen before, but sooner or later I'll meet
To you, who I can't call, but in no time I will be able to love...
I dedicate this song.
In my lonely room, I'm watching through the window
and I see you, indefinite within the crowd, between skyscrapers, on the seashore, arounding by people.
A simple question: Do you think about me sometimes?
About this little stranger soul that tomorrow will be yours?
To you, who I don't know yet, but I will
To you, who I've never seen before, but sooner or later I'll meet
To you, who I can't call, but in no time I will be able to love....
We are two stars, missing in an infinite galaxy
light years away, lonely and turned off
If only my words could coming until you
If only my heart could be communicating with yours
I'll shout you out: "I'm here! Don't give up!"
We are soulmates, it's written in the stars!
To you, who I don't know yet, but I will
To you, who I've never seen before, but sooner or later I'll meet
To you, who I can't call but I will be able to love...
I dedicate this my song.
Do you believe in destiny? I'll be waiting for you.
Come ho detto, l'ho partorita pensando a Jin, ma va benissimo anche in casi generici.
Fatemi sapere cosa ne pensate.
. -
Cry-chan~ .
User deleted
*O* mi piace!!!! eeeeeh Jin fa qusto effetto *^*
comunque complimenti è davvero bella!
. -
.Come ho detto, l'ho partorita pensando a Jin, ma va benissimo anche in casi generici.
e si va' benissimo eccome ^^CITAZIONETo you, who I don't know yet, but I will
To you, who I've never seen before, but sooner or later I'll meet
To you, who I can't call, but in no time I will be able to love...
I dedicate this song.
davvero bella kiakai
. -
Mooney .
User deleted
Bellissima...
e la trduzione è ottima
. -
kiakai .
User deleted
Grazie a tutte. Mi fa piacere sapere che vi piace e che non ci sono errori di traduzione. xD
.
Divertimento.Quando invece di studiare.... |
